2009年3月17日 星期二

不潮不用花钱 If it's not cool don't buy it

Ethnography.

If I only had the words. But y'know, greedy, don't fret.

Danah Boyd
http://www.youtube.com/watch?v=_mzctKajhI0

林俊杰
http://www.youtube.com/watch?v=yoT-waxlxew

My zero and my hero. Who would want to write a dissertation about Sui dynastry crap when you have this?

不潮不用花钱 - If it's not cool don't buy it (High Fashion)

hey greedy,don't fret
what you see is what you get
you name it,i have it
what you see is what you get

left left, left, left,
if you like left, go left
you don't need to think too much

boomb boom, boom boom,
got my heart beating and my eyes open
just remember the passion

Sometimes a light passes right by me,
and Newton did eat apples.
My ideas aren't too complicated
there's a limited about of time to get in.

Please, don't be going everywhere
You need cash to follow the trends
if you're not careful you won't have any
going everywhere for cash and then spending all you got,
Money can't buy you anything special

You said, you heard, heard what, who said what?
Going with the flow
Let it through, through, it's easy
if you don't get it, then don't reject it

Sometimes a light passes right by me,
and Newton did eat apples.
My ideas aren't too complicated
there's a limited about of time to get in.

little chick having chips on my sofa
bearbricks take a shit on my sofa
smudge babies lying on my sofa
neighborhoods and kicks singing "so-fa"

little chick having chips on my sofa
bearbricks take a shit on my sofa
smudge babies lying on my sofa

hey greedy,don't fret
what you see is what you get
you name it,i have it
what you see is what you get


Please, don't be going everywhere
You need cash to follow the trends
if you're not careful you won't have any
going everywhere for cash and then spending all you got,
Money can't buy you anything special

hey greedy,don't fret
what you see is what you get
you name it,i have it
what you see is what you get

hey greedy,don't fret
what you see is what you get
you name it,i have it
what you see is what you get


No, seriously, why are you translating 林俊杰 lyrics?
Because I couldn't find any english lyrics online?
I think you're missing the meat of the question.
No, I hear you loud and clear.

Update:

From the youtube comments, because I love them:

"so many sofas? where u download from thiz video? "

My thoughts exactly.

P.S. Dear China, please stop blocking youtube. This is really getting annoying. I promise not to watch videos of snatebiT anymore. Don't make youtube the new wikipedia, which strangely enough you can still watch! I'm freaking translating 中国不高兴, give me a break!

沒有留言:

張貼留言